Exemples d’usage de "был добр ко" en russe avec traduction en turc

<>
Ты очень хороший и ты всегда был добр ко мне. Çok nazik bir insansın, ve bana çok iyi davrandın.
Мистер Иглс был добр ко мне. Bay Eagles bana karşı çok kibardı.
Стринг был добр ко мне, понимаешь? String bana karşı hep iyi davandı biliyorsun?
Мистера Эллсворта нанял мистер Сэт Буллок, который был добр ко мне и верен мне. Bay Ellsworth, Bay Seth Bullock diye birinin yanında çalışıyordu. Kendisi güvenilir ve nazik biridir.
Сайрус всегда был добр ко мне. Cyrus bana karşı her zaman nazikti.
Король всегда был добр ко мне. Kral bana karşı hep iyi davranırdı.
Он был добр к тебе. Sana karşı oldukça iyi davranmış.
Почему ты всегда так добр ко мне? Neden bana karşı hep böyle iyi davranıyorsun?
Я не был добр к тебе, сынок обзывал тебя недоумком тупым сравнивал с ослом и бараном. Sana çok kötü davrandım. Sana hep aptal dedim seni eşeklerle ve domuzlarla kıyasladım konuşma şeklinle dalga geçtim.
Доктор очень добр ко мне. Doktor bana çok iyi davranıyor.
Ты очень добр ко мне, Финли. Olanlar aramızda kaldığı için teşekkürler, Finley.
Томми так добр ко мне. Tommy bana karşı çok iyi.
Ты слишком добр ко мне. Bana karşı ne kadar iyisin.
Ты так добр ко мне, Диксон. Bana karşı çok fazla iyisin, Din.
Но Альфред добр ко мне. Alfred bana karşı çok nazikti.
Он тогда был очень добр ко мне. Küçükken bana karşı çok iyiydi, Marianne.
что ты так добр ко мне. Bana karşı çok iyi olduğun için.
Рауль очень добр ко мне, а я - к нему. Raul bana karşı iyi davrandı ve ben de ona iyi davrandım.
Почему ты добр ко мне? Niye sen bana iyi davranıyorsun?
Он добр ко мне и моим детям. Bana da, çocuklarıma da iyi davranıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !