Exemplos de uso de "была издана" em russo com tradução para o turco

Procurar

Основные положения этого выступления легли в его книгу "Азбука ислама", которая была издана в 1923 г. Onun bu demecinin esas fikirleri, 1923 "te Berlin" de yayınlanmış olan kendi "İslam Elifbesi" kitabının içine girdi.

"Better the Devil You Know" - песня австралийской певицы Кайли Миноуг. Была издана отдельным синглом в апреле 1990 года. "Better the Devil You Know", Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue'un üçüncü stüdyo albümü "Rhythm of Love" da (1990) yer alan bir şarkı.

10 февраля 2015 года песня "One Last Time" была издана отдельным синглом. 10 Şubat 2015'te şarkı contemporary hit radio'ya albümün beşinci ve son single'ı olarak gönderildi.

Впервые была издана в 1974 году компанией "Tactical Studies Rules, (TSR). Orijinal Zindanlar ve Ejderhalar oyunu 1974 yılında Gary Gygax ve Dave Arneson tarafından o zamanlar Gygax'in firması Tactical Studies Rules (TSR) tarafından yayınlandı.

"Lucifer Sam" - психоделическая композиция британской группы Pink Floyd, была издана на их дебютной пластинке "The Piper at the Gates of Dawn" в 1967 году. "Lucifer Sam", İngiliz psychedelic rock grubu Pink Floyd tarafından yapılan ilk albüm olan "The Piper at the Gates of Dawn" ile 1967'de yayınlanmış bir şarkıdır.

"Never Too Late" - песня австралийской певицы Кайли Миноуг с её второго студийного альбома "Enjoy Yourself" (1989). Также была издана отдельным синглом. "Never Too Late", Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue'un ikinci stüdyo albümü "Enjoy Yourself" te (1989) yer alan bir şarkı.

"" Библия Амьена "" с обширным вступлением Пруста была издана на французском в 1904 году. "Amienlerin İncil'i" Proust'un geniş önsözüyle birlikte, 1904'te Fransızca'da yayınlandı Hem çeviri, hem önsöz iyi eleştiriler aldı;

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.

Я думаю, Хелен Дауни была ведьмой. Çünkü Helen Downey'nin bir cadı olduğunu düşünüyorum.

Я думал она была хиппи. Ben eskiden hippi olduğunu sanıyordum.

Что она была высокой, блондинка с голубыми глазами. Uzun olduğunu, sarı saçlı mavi gözlü olduğunu yazıyordu.

Думаешь, цена была слишком высокой? Bedelin çok ağır olduğunu mu düşünüyorsun?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!