Ejemplos de uso de "была одна" en ruso con traducción al turco

<>
Это была одна из тех вещей. Bu, o şeylerden sadece biriydi.
Была одна девушка в Париже, которая была частью программы. Kim? Paris'te bir kız vardı, programın bir parçası.
Была одна тьма, Оке. Sadece karanlık vardı, Åke.
У тебя была одна задача. Yapman gereken tek şey vardı.
Я снимал цунами Там была одна женщина - Медина. Bir keresinde Medina yakınlarında bir köyde tsunamiden ölümü görmüştüm.
Была одна проблемка в доках. Rıhtımda bir takım sorunlar oldu.
Танцевала без топа на шоу-шабаше ведьм. Но я была одна. Witches 'Sabbath şovunda çıplak dans ettim ve çok yalnızdım.
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
В тот день у бассейна Манами была одна? Minami o gün havuzda gerçekten bir başına mıydı?
Брен была одна в клубе. Bren, kulüpteki tek kişiydi.
Была одна ночь, по ошибке! Tek gecelik bir şeydi ve hataydı!
Но была одна загадка, которую Эллери Квин не смог решить - почему мужчину назвали Эллери. Ama Ellery Queen'in çözemediği tek gizem vardı, o da bir erkeğe neden Ellery ismi verildiğiydi.
Была одна очень милая дама, учила иппотерапии. Orada at terapisi öğreten hoş bir hanım vardı.
На моём выпускном курсе была одна девушка. Mezun olduğum yıl sınıfta bir kız vardı.
Была одна женщина, Джекки. Bir kadin vardi, Jackie.
Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя. Bütün bu güzelliğe rağmen, Odaya giren küçük bir fil vardı.
Была одна или две, Эффери. Bir iki tane vardı, Affery.
Но была одна девушка, которую она возненавидела больше остальных. Fakat diğerlerinden daha çok nefret eden sadece bir kız vardı.
А сюжеты - в них всех была одна очень классная формула. Ve olay örgüsü, hepsinde bu, harika olan biçim vardır.
Была одна незнакомка, видел её всего мгновение. Yabancı biri vardı. Bir kadın. Bir anlığına gördüm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR