Usage examples of "была шутка" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?

Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.

Это была шутка, братишка. İyi de o şakaydı birader.

Это была шутка про секс? Bu cinsel bir espri miydi?

Эй, Ринго, это была шутка. Hey, Ringo? İşte şaka buydu.

Кости, это была шутка. Bones, adam şaka yaptı.

Но это была шутка. Ama şakaydı, şakaydı.

Скажи, что это была шутка! Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!

Очевидно, это была шутка. Açıkçası bir şakaydı.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download