Exemplos de uso de "было давно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это было давно. Но я получил предложение сыграть в паре снова. Baya oldu, ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.

Я любил одну, но это было давно... Birini sevdim, ama bu uzun süre önceydi.

Это забирает огромное количество доверия, И для большинства из нас доверие было давно разрушено. Bu, inanılmaz bir güven gerektirir ve çoğumuz için, o güven bozulalı çok olmuştur.

Надо было давно срубить это дерево. O ağacı uzun zaman önce kesmeliydik.

Я знаю, это было давно. Люди по-прежнему болеют. Çok uzun zaman olduğunu biliyorum insanlar hastalanmaya devam ediyor.

Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером. Bir keresinde, bu sentezleyiciye, kaliteli bir ekmek kızartma makinesi dedim.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Мы давно знакомы, Кен. Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz Ken.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Как давно ты в курсе танцев сестры? Kız kardeşinin striptiz yaptığını ne zamandır biliyorsun?

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Ты давно живёшь в Мексике? Meksika'da uzun süre mi yaşadın?

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Ну, мы с Алекс знакомы довольно давно. Alex ve ben birbirimizi çok uzun süredir tanıyoruz.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Давно ты пиво пьёшь? Ne zamandır bira içiyorsun?

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Как давно был этот звонок? Bu çağrı ne kadar önceydi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS