Exemples d’usage de "в бар" en russe avec traduction en turc

<>
Может, нам просто пойти в бар. Bence bara falan gitsek daha iyi olur.
Я стал чаще заходить в бар Хуана "Неус" Böylece her zaman Juan ve Neus'un barına gelmeye başladım.
Мэйсон однажды приводил ее в бар. Mason bir keresinde onu bara getirmişti.
Итак, господа, ползём в бар. Hadi bakalım, beyler, yer barı.
Забудем о гонке. Вернёмся в бар. Yarışı falan unutup bara dönelim hadi.
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Пойдём в бар делить наше состояние. Haydi bara gidelim ve imparatorluğumuzu kuralım.
Собираюсь пойти в бар. Birazdan çıkıp bara gideceğim.
Я слышала, что вы с Хэнком ходили в бар. Olaydan bir gece önce Hank'le birlikte bir bara gittiğinizi duydum.
Заходит в бар парень... Bir adam barda yürüyormuş...
Я вернусь в бар. Ben bara geri gitmeliyim.
Заходят в бар два фрица. İki Alman bir bara girmiş.
Ты пришла в бар в пижаме? Ve barda pijama ile mi dolaşıyorsun?
Хочешь пойти в бар? Bara girmek ister misin?
Он случайно забрёл в бар и мгновенно получил работу. Yanlışlıkla bir bara girmişti ki anında iş teklifi aldı.
Ты иди в бар на крыше. Я вниз. Sen çatıdaki bara bak, ben aşağıya bakarım.
Должно быть, ускользнул в бар. Barın arkasından bir şeyler aşırmış olmalı.
Человек заходит в бар, просит бармена стакан воды. Adam bir bara girer. Barmenden bir bardak su ister.
Может сходим в бар, выпьем? Barda bir şeyler içmeye gidelim mi?
Вчера в бар приходил Бутч Карвин. Butch Carwin. Geçen gece bara geldi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !