Exemples d’usage de "в кабинет" en russe avec traduction en turc

<>
Отведите их в кабинет. Onları çalışma odasına götürün.
Ария Монтгомери, зайдите в кабинет завуча. Aria Montgomery, lütfen müdür yardımcısının ofisine.
Но он проследовал за мной в кабинет. Daha sonra ofisime kadar beni takip etti.
Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать. Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
Пойдем в кабинет Войта. Voight'in ofisinde bize katıl.
Чжон Хва, зайди ко мне в кабинет. Bayan Jeong Hwa, biraz ofisime gelir misiniz?
Вы напрашивались прийти ко мне в кабинет, заявились в прозрачной блузке. Sen yalvarmak için ofisime geldin, hem de içini gösteren bir tişörtle.
Время посетить моего случайного пациента, а потом пойду в кабинет увлажнять туалет. Rastgele bir hastayı ziyaret ediyorum, sonra da ofise gidiyorum ve merhaba şekerleme.
Меня вызывают в кабинет директора? Müdürün odasına mı çağrılıyorum yoksa?
Пойдем ко мне в кабинет. Hey, benimle ofisime gel.
Берту и мне нужно пойти в кабинет судьи. Burt ve ben ilk önce yargıçın odasına gitmeliyiz.
Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка. Siz ikiniz süper casus yeteneklerinizle Emmett'in dikkatini dağıtın bu arada ben de Koca Mike'ın odasına gireyim.
Ты можешь отнести это в кабинет Изабель? Bunu Isabel'in ofisine gönderebilir misin, lütfen?
Сдается мне, что тебе необходимо проследовать в кабинет директора для наказания. Ah. Bana öyle geliyor ki, cezalandırılmak için müdürün odasına gitmen gerekiyor.
А ты загляни в кабинет зубного, может что найдёшь? Sen de dişçinin ofisine gidip neler bulabilirsin bir bakar mısın?
Хэл, слушай, пойдем лучше в кабинет... Beni dinle Hal hadi ofise geçelim olur mu?
Так ты пошла в кабинет Карлоса, разделась догола и приняла душ? Yani, yarı çıplak şekilde Carlos'un ofisine girip, duş mu aldın?
Мама заперла его, я просидела под дверью весь день, и никто не заходил в кабинет. Yanılıyorsun. Annemin onu ofise kapattığı gördüm ve bütün gün kapının önüne oturdum. Bütün gün giren çıkan olmadı.
Поднимись ко мне в кабинет на первом этаже! Yukarıya, çalışma odama git. Bekliyorum, git.
Так почему меня не пустили в кабинет мистера Фарли? O halde, neden Monsieur Benedict Farley'in odasına alınmamıştım?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !