Usage examples of "в лицо" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Если тебе есть что сказать, скажи мне это в лицо. Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.
В 1637 году 15-летний Вольфганг Юлий был арестован, при этом ранен в лицо рикошетом. 1637 yılında Wolfgang Julius, yüzüne isabet eden bir kurşunla yaralandı.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки. Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz.
Убийца зарезал ее прямо в лицо. Katil onu gece, yüzünden bıçakladı.
Вы попали в лицо официантке, пытаясь вырвать палку у слепого? Kör bir adamın bastonunu çalmaya çalışırken bir garsonun suratına mı vurdun?
Чтобы смотреть смерти в лицо и обманывать её? Ölümle yüz yüze gelip onu aldatmak değil mi?
Ты дуешь ему в лицо! Tozların hepsini çocuğun yüzüne üflüyorsun!
Никаких подколок, никаких напитков в лицо. Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok.
Мне бросили в лицо шарик с мочой. Ясно, Пэм? Sidik dolu balonu, yüzüme yedim tamam mı, Pam?
Всегда лучше говорить комплименты в лицо, но иногда легче сделать это анонимно. Yüz yüze iltifat etmek en iyisidir ama bazen isim vermeden yapmak daha kolaydır.
Почему мячик всегда попадает мне в лицо? Niye vurduğum top hep yüzüme gelmek zorunda?
стреляй этому парню в лицо, Кайл. Evet, herifin yüzüne vur, Kyle.
Потанцевать и сказать тебе все в лицо. Ve hat dans ve yüz yüze söyledi.
Солнце в лицо, прохладный океанский бриз на коже. "Yüzüme güneş, cildime okyanus serinliği çarpar."
Айсмен бьёт правой в лицо. Iceman, Monroe'nun yüzüne vuruyor.
Она получила две пули в лицо в упор. İki kez vurulmuş, birisi yüzüne yakın mesafeden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!