Exemplos de uso de "в твоей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ангел был в твоей спальне? Angel senin yatak odanda mıydı?

Что в твоей стране? Peki ya senin ülken?

Больше никаких остановок в твоей экскурсии. Senin kılavuzluğundaki turumuzda başka durak olmasın.

Как будто в твоей звериной лапе застрял большущий шип. ve senin o canavar pençende büyük bir diken var.

В твоей голове он шифр. Sana göre, herşeyin şifresi.

И дело в твоей пациентке, которая хочет сперму мертвеца. Bu senin hastanın ölü bir adamın Spermlerini istemesi ile ilgili.

В твоей жизни нет места раскаянию. Pişmanlığın, senin hayatında yeri yok.

Ее проблема не в твоей беременности. Hamile olman onun için problem değil.

Мы устроили стоянку для украденных машин в твоей студии. Biz, senin sahnende bir çalıntı araba ağı kuruyoruz.

Через час он объявился в твоей квартире и повёз меня на верфь. Bir saat sonra da, senin dairene geldi ve beni tersaneye götürdü.

Эти знания анахроничны в твоей исторической эпохе. Bu senin zaman periyodunda kronolojik bir bilgi.

Если всё кончено, Бут, почему я сижу в твоей больничной палате? O defteri kapattık. Bu defteri kapattıysan Booth, neden seninle bir hastanede oturuyorum?

Почему ты все-таки решил остаться в твоей квартире? Sonunda ne oldu da senin mekanında yaşamamızı istedin?

Через минут в твоей квартире будет труп посреди ночи. dakika sonra gece gece evinde ölü bir kız olacak.

Значит, меня примут в твоей гостиной, да? O zaman kabul salonunda her zaman bir yerim olacak?

Она выжгла свой образ в твоей голове, вот так быстро. Kendini senin beynine kazır. Bir anda. O gözler, o gülüş.

Например, мое присутствие в твоей комнате. Mesela benim, odanda olmam gibi mi?

В твоей семье способность передаётся от отца к сыну. Bu senin kanında, babanın kanında ailenin kanında var.

Эта девушка живет в твоей квартире? Bu kişi senin dairende mi kalıyor?

Я первый японец в твоей жизни? Hayatına giren ilk Japon benim öyleyse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS