Exemples d’usage de "в темноте" en russe avec traduction en turc

<>
Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили. İnsanları karanlıkta uzun süre tökezlemeye zorluyorsun, Emily.
В темноте намного веселее. Karanlık çok daha eğlenceli.
Наши враги слабее в темноте. Düşmanımız karanlıkta daha zayıf olacaktır.
Просто во тьме, в темноте. Kötü anlamda değil, sadece karanlık.
Ребенок слышит: "Ложись в темноте!" Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat!
Эти твари хорошо видят в темноте. Bu şeyler karanlıkta iyi görebilir mi?
Ты когда-нибудь спотыкался о такую штуку в темноте? Karanlıkta hiç o şeylerden birine takılıp düştün mü?
На самом деле, я ошибся в темноте.. Aslına bakarsanız, gece gece bir hata yaptım.
А когда бутон расцветает в темноте, он принадлежит темноте. Ve gonca karanlıkta açarsa, o zaman karanlığa ait olur.
Он словно пытался дотянуться до чего-то в темноте. Karanlıkta bir şeye uzanır gibi bir hali vardı.
Десантники напоролись в темноте на талибов. Komando ekibi karanlıkta Taliban üyeleriyle karşılaşmış.
Зачем мне нужно видеть в темноте? Neden gece görüşüne ihtiyacım olacak ki?
Куда веселей в темноте. Karanlıkta çok daha eğlenceli.
Я стер их и ускользнул в темноте. Ve karanlıkta akıp ben onları temiz sildi.
Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.
Так что, когда будете в темноте есть пюре из пакетика, представляйте меня среди янтарных полей. Siz karanlık bir odada, bir kaptan patates pürenizi yerken beni kehribar çiçekleri arasında eğlenirken hayal edin.
Он в темноте, полной тревожных теней, и находиться там вместе с ним опасно. O, gölgelerin hareket ettiği karanlık bir yerde ve onun yanında durmak artık güvenli değil.
В такое время видны тени, и слышно в темноте. Gölgelerde bir şeyler görür ve karanlıkta da bir şeyler duyarsın.
Он в темноте, Марко. Karanlık bir yerde, Marco.
"несложно найти в темноте! Karanlıkta bulması da kolay olur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger