Ejemplos de uso de "в той комнате" en ruso con traducción al turco

<>
Должно быть, какая-то неисправность проводки, или он коснулся в той комнате чего-то под напряжением. Elektrik kaçağı ile ilgili bir şey olsa gerek ya da odada akım geçen bir şeye dokundu.
Что-то необыкновенное случилось в той комнате. O odada olağanüstü bir şey oldu.
Кто живёт в той комнате? Holün karşısındaki odada kim kalıyor?
Спорим, это что-то в той комнате? Aradığı şeyin bu odada olduğuna bahse girerim.
Наверно, в той комнате были сенсоры другого типа. Sensörler farklı olmalı. Belki harekete değil de ısıya duyarlıdırlar.
Все в той комнате что-то да значило для него. Odadaki her şey o adama bir şey ifade ediyordu.
В той комнате было серьезное напряжение. O odada resmen gerginlik havası vardı.
А к той комнате проведен водопровод? Bungalovda su tesisatı var mı demiştiniz?
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой. Fakat Esanov hastalandı ve ambulans beklenirken odada yaşamını kaybetti.
Зайди с той стороны. Şu tarafa doğru git.
Твой сосед по комнате в университете. Kara Üniversitesi'ndeki oda arkadaşın.
Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.
Лишь повеселились в комнате "Шардоне". Tabii ki hayır. Chardonnay Odası'nda eğlendik biraz.
Камера находится за той дверью. Nezaret hücresi şu kapının ardında.
Свен спит в маминой комнате... Sven, annemin odasında uyuyor.
Твое появление той ночью их спасло. O gece orada olman onları kurtardı.
Мы здесь не отрицаем сущность человека в этой комнате. Bu odada insan doğasını reddetmeyiz. -Başka bir şey?
Так вот что случилось той ночью в переулке? Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
И это не единственный источник энергии в комнате. Ve bu odadaki tek güç kaynağı o değil.
Как я оказалась в той спальне? O yatak odasında ne işim vardı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.