Ejemplos de uso de "в участке" en ruso con traducción al turco

<>
Фернандез ждет в участке. Fernandez bizi geri istiyor.
В участке есть психолог Если вы хотите с кем-то поговорить. Biriyle konuşmak isterseniz polis dairesinin müsait bir keder danışmanı var.
Я организовал неофициальную встречу в участке вместе с вами и мистером Бахом. Bay Bach'la birlikte polis merkezine gitmemiz için alternatif bir yol ayarlamaya çalışıyorum.
Я предупрежу в участке. Tamam, merkeze bildiririm.
Я получал отчёты в участке. Merkezde onunla ilgili haberler aldım.
Это мама. Наконец-то ушла после нескольких ночей в участке. Karakolda tüm gecemi alan birkaç işi bitirdim eve geldim.
Может вы предпочли бы отразить её в участке? Polis merkezinde başka facialarla karşılaşmayı mı tercih edersin?
Меня видели в участке. Merkezde biri beni gördü.
Не хотела обсуждать это в участке. Bu konuyu seninle merkezde konuşmak istememiştim.
Хотите изучить запись в участке? Bölgede çekilen görüntüleri istiyor musun?
Вы тоже храните запасную одежду в участке? Sen de merkezde yedek kıyafet tutuyor musun?
Некоторые работают в участке. Bazıları bizim merkezde çalışıyor.
После лет пропущенных ужинов и проведённых в участке выходных? senedir karakolda geçirdiğin yemekler ve hafta sonlarından sonra mı?
Нужно проверить все сотовые в участке. Karakolda bulunan bütün telefonları kontrol etmeliyiz.
Это приведёт к большой путанице в участке. Bu, merkezde bayağı karışıklığa yol açacak.
Мы продолжим в участке. Buna merkezde devam edeceğiz.
Мы все выясним в участке. Polis merkezinde tüm olanları çözeriz.
В итоге оказался в участке. Kendimi en sonunda karakolda buldum.
Давай разберемся в участке. Bu işi merkezde halledelim.
Она кое-что сказала мне в участке. Polis merkezinde bana bir şey söylemişti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.