Verwendungsbeispiele von "в хранилище" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Почему у нас гражданские в Хранилище? Neden sivillerin Depo'ya girmesine izin veriyorsun?
Для перехода к сервису требуется SDK и изменение кода, а также освобождение обновленного приложения в хранилище публикации (например, Google Play) для загрузки и обновления. Hizmete geçiş yapmak için SDK ve kod değişikliklerinin yanı sıra, indirmek ve güncellemek için yayın deposu (Google Play gibi) için bir uygulama güncellemesi yayınlaması gerekli oldu.
Ей место в хранилище! Kasanın içinde olması gerekiyor.
Наверное, в хранилище было много ценностей. Bu mahzende bir sürü kıymetli eşya olmalı.
Эмили только говорила что Виттен закрыл её в хранилище. Emily bize Witten'ın onu kasa odasına kilitlediğini mi söyledi?
У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь. Gizli bir yeri olmalı, depo odası gibi bir yer.
Мы сейчас должны вернуть эти деньги в хранилище и... İlk yapacağımız kasaya geri koymak. - Biz mi?
Вы находитесь в хранилище улик целых.... İkiniz kaç dakikadır burada kanıt odasında...
Но разве он не проходил в хранилище? Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?
Сэр, несанкционированный доступ в хранилище данных. Efendim, veri deposuna yetkisiz giriş yapıldı.
И клерк в хранилище, когда ты забирал пальто Морры, видел твоё лицо. Rebecca, Morra'nın ceketini aldığı gün kanıt odasında çalışan eleman da senin yüzünü gördü.
А как он пронес инструменты в хранилище? Kasayı açmak için gerekecek ekipmanı ne yapacaksın?
Вы собрались в хранилище, так? Kasa için geldiniz, değil mi?
Ты вошёл в Хранилище без меня? Kasa'ya ben yanında değilken mi girdin?
А почему кобра не в Хранилище? Peki kobra Depo'nun dışında ne arıyor?
Встретимся в хранилище улик. Sonra da depoda buluşalım.
После поездки в хранилище, ваша миссия будет завершена. Kasaya yapacağın bu son yolculuktan sonra bizimle işin bitiyor.
Отец Доменико, ваша чаша надёжно спрятана в Хранилище. Peder Domenico, kâseniz güveli bir şekilde Depo'da duruyor.
Хранилище снова в сети. Depo yeniden aktif oldu.
Хранилище - новое поколение. Depo: yeni nesil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!