Ejemplos de uso de "в этой семье" en ruso con traducción al turco

Buscar

В этой семье появился еще один победитель. Bu ailede başka bir galip daha bulundurabiliriz.

Все в этой семье ненавидят меня. Bu ailedeki herkes benden nefret ediyor!

Что произошло в этой семье? Bu aileye neler olmuş böyle?

Хоть кто-то в этой семье доволен нашим возвращением. En azından ailemizden biri nereden geldiği konusunda mutlu.

Почему, в этой семье, я единственная реалистка? Bu ailede gerçeklerle yaşayan tek kişi neden ben oluyorum?

Да, никто не врёт в этой семье. Evet, bu ailenin hiçbir ferdi yalan söylemez.

Хоть кто-то в этой семье меня слушает. En azından bu aileden biri beni dinliyor.

В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?

Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье. Babamın hastalığına burnunu sokmak istiyor tıpkı bu ailenin diğer şeylerinde olduğu gibi.

В этой семье что-то происходит. Bu ailede bir şeyler dönüyor.

И он будет главным приоритетом в этой семье. Asla. Ve bu evde birinci öncelik oğlumuzun olacak.

В этой семье мне никто ничего не рассказывает. Bu ailede kimse bana bir şey söylemez mi.

Вечно в этой семье все приходится делать самой. Bu ailede her işi ben yapmak zorunda kalıyorum.

В этой семье лишь один чародей. И это я. Bu ailede bir sihirbaz var ve o da benim.

Он любит любовь, а в этой семье полно любви. O sevgiyi sever ve bu ailede büyük bir sevgi var.

Кто-нибудь хочет быть на этой фотографии или в этой семье? Bu fotoğrafta veya ailede yer almak isteyen biri var mı?

Теперь я главная женщина в этой семье. Ben de artık bu ailedeki bir kadınım.

Теперь я старший в этой семье и говорю, что она не войдет. Artık ailenin en büyüğü benim ve kız içeri girmeyecek diyorum, tamam mı?

В этой семье всегда есть место хорошему парню... Bu ailede iyi çocuklar için daima yerimiz vardır.

Все неприятности в этой семье начинаются с тебя. Bu ailenin bütün sorunları senin başının altından çıkıyor.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.