Verwendungsbeispiele von "важно для" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пожалуйста, это важно для меня. Lütfen, bu benim için önemli.
Пап, эй, слушай внимательно, это очень важно для меня. Baba, beni dikkatle dinle. - Bu benim için çok önemli.
Почему это было так важно для тебя? Neden bu senin için bu kadar önemliydi?
Слушай, это важно для тебя. Bak, bu senin için önemli.
Разумеется, это важно для вас, агент Притчард, и вы хотите добиться своего. Bunun sizin için çok büyük bir anlam taşıdığını anlayabiliyorum, Bay Pritchard ve çözmek istiyorsunuz..
Это очень важно для мамы. Bu annen için çok önemli.
Вот почему это так важно для меня. Bu yüzden bu benim için çok önemli.
Вот насколько это важно для меня. Bu benim için bu kadar önemli.
Ты хочешь Это стало слишком важно для тебя! Sen istiyorsun. Bu senin için çok önemli oldu.
Это очень важно для меня. Перезвони мне как сможешь. Benim için çok önemli, o yüzden beni ara.
Дэвид, это очень важно для меня. David, bu benim için gerçekten önemli.
Это важно для выживания в прямом смысле этого слова? Bu, avcı-toplayıcılar olarak hayatta kalmamız için gerekli mi?
Я хочу пустить где нибудь корни это важно для меня Соул. Benim için önemli olan bir yere kök salmam gerek, Saul.
Это важно для Лены. Ama Lena için önemli.
Почему это так важно для тебя поехать в этот лагерь? Bu kampa gitmek senin için neden bu kadar önemli Sophie?
Это важно для нашего урока? Ders için önemi var mı?
Это важно для меня! Bu benim için önemli!
я знаю что выпускной не важен для тебя но это важно для меня. Bak, bu balonun senin için önemli olmadığını biliyorum ama benim için önemli.
Это важно для меня, Соф. Bu benim için önemli, Soph.
Нет, это важно для Рэя. Hayır, Ray için çok önemli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!