Verwendungsbeispiele von "важном" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я хочу поговорить с вами о чем-то очень-очень важном. Sizinle konuşmak istiyorum gerçekten çok önemli bir şey hakkında.
Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте. Harold, Vivien şu an önemli bir araştırma yapıyor.
Не могу. Я на важном месте в романе про зомби. Elimde değil, zombi romanımın çok önemli bir kısmını yazıyorum.
Давайте поговорим о чем-то более важном. Şimdi gerçekten önemli şeyler hakkında konuşalım.
Вообще ни о чём важном. Herkes için önemli bir şey.
Похоже, Мэлани носит кольцо на очень важном пальце. Melanie'nin o önemli parmağında bir buz pateni sahası var.
Более важном чем здесь, со мной? Buradaki olaydan daha önemli bir şey mi?
Не говоря уже о более важном органе. Aynı derecede önemli başka şeyden bahsetmeyelim bile.
Священник пришел предупредить о чем-то важном. Rahip önemli bir uyarıda bulunmaya gelmiş.
Поговорим о важном, Рико. Daha da önemlisi, Riko.
Ты попросишь помощи у Луиса в таком важном деле? Bu kadar büyük bir şeyde onun yardımını mı isteyeceksin?
что хочет поговорить о каком-то важном задании. Seninle önemli bir iş hakkında konuşacağını söyledi.
Надо позаботиться об одном важном деле. Halletmem gereken önemli bir is var.
Мы никогда не говорили о чем-нибудь важном. Gerçekten, önemli olabilecek kadar hiç konuşmadık.
Ты понимаешь, что о таком важном деле мечтает каждый адвокат? Böyle önemli bir davayı tartışmak her avukatın hayalidir, biliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!