Exemplos de uso de "вам удалось" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.

И сейчас вам удалось уничтожить очень дорогую лабораторию. Şimdi de çok pahalı bir laboratuvarı yıkmayı becerdin.

Вам удалось найти мой проездной? Acaba otobüs biletimi bulabildiniz mi?

Спидстер, как вам удалось его победить? Hızcıyı nasıl alt ettin? - Etmedim.

Агент Картер, как вам удалось обнаружить украденное? Ajan Carter, Çalıntı aletleri nasıl keşfetmeye geldiniz?

Вам удалось заставить законников из Кентукки расстаться с пистолетами? Bir sürü doğu Kentuckyli kanun adamına silah mı bıraktırıyorsun?

Вам удалось сделать это в наручниках. Sen de kelepçeye rağmen bunu başardın.

Как вам удалось это раздобыть? Bütün bunları nasıl ele geçirdiniz?

Похоже, поток энергии нестабилен, как вам удалось продержаться так долго? Öyle bir akım doğal olarak dengesiz olur nasıl bu kadar uzun sürdü?

Вам удалось урезонить издателей? Umarım editörlerin mantıklı davranmışlardır.

Но вам удалось уйти. Ama sen kaçmayı başardın.

И что Вам удалось найти? Ve tam olarak ne buldun?

Вам удалось превратить его бредни во что-то осмысленное. Onun tutarsızlığını nasıl da çaktırmadan uyumlu hale getirdiğini.

Вам удалось его рассмотреть? Yüzünü iyice görebildiniz mi?

Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.

Как вам это удалось? Bunu nasıl başardınız?

Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.

Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Что тебе удалось найти на Джеймса Уильямса? James Williams hakkında bir şeyler bulabildin mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS