Exemples d’usage de "ваш номер" en russe avec traduction en turc

<>
Ваш номер есть в этом списке? Bu listede sizin numaranız var mı?
Я запишу ваш номер и перезвоню. Numaranaızı alayım, sonra sizi ararım.
Хорошо, дайте мне ваш номер; я дам вам комментарий кандидата. Pekâlâ, bana numaranızı verin, ben de adaydan bir alıntı isteyeyim.
Рауль дал ваш номер. Numaranı bize Raul verdi.
На ваш номер звонили много раз. Kendisi bu numarayı sık sık aramış.
И это не оправдание чтобы достать ваш номер. Ve bu numaranızı almak için bir mazeret değil.
Мисс Ольссон, ваш номер. Bayan Ohlsson, sizinki numara.
Ваш номер на верхнем этаже. Odanız çatı katında, efendim.
Когда назовут ваш номер, выходите вперед и произносите нужную фразу. Numaranız söylenince öne çıkıp size verilen cümleyi tekrar edin. Anladınız mı?
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Но я могу попросить его достать нужный номер... Ama uygun bir telefon numarası bulmasını isteyebilirim belki.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры. numara: Kızıl saçlı cebir öğretmeni.
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Китт, набери этот номер. Kitt, bu numarayı ara.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Он попросил мой номер! Az önce numaramı sordu!
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
И что вы увидели, войдя в номер? Ve odaya girdiğinde ne gördün? Halıyı hatırlıyorum.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !