Ejemplos de uso de "ваше тело" en ruso con traducción al turco

<>
Ваше тело стало отторгать переливание. Vücudun kan nakillerini reddetmeye başlayacak.
Ваша мать продала ваше тело, чтобы отомстить. Annen, bedenini intikam ile değiş tokuş etmiş.
Ваше тело с вами несогласно. Vücudunuz sizinle aynı fikirde değil.
Остальное сделает ваше тело. Geri kalanı vücudunuz halledecektir.
И потом медленно выдыхайте, с каждым выдохом очищаясь, восстанавливая ваше тело и дух. sonra yavaşça nefes al her nefesin seni arındırmasına, ruhunu ve bedenini onarmasına izin vererek.
Иглоукалывание направлено на конкретные точки, чтобы сбалансировать ваше тело. Akupunkturun yaptığı şey belli noktaları hedef alıp vücudun dengesini sağlamaktır.
Ваше тело претерпевает и другие изменения. Vücudunuzda başka fiziksel değişimler de olur.
Ваше тело начинает отторгать имплантанты. Vücudun, implantlarını reddetmeye başladı.
Ваше тело принадлежит мне. Vücudun artık benim. Benim.
Например, пропускать через ваше тело несколько сотен вольт одним нажатием кнопки. Bir tuşa basarak vucüduna bir kaç yüz voltluk akım göndermek gibi şeyler.
У японцев есть так называемый шиацу-массаж, когда на ваше тело надавливают с большой силой. Japonlar buna "shiatsu masajı" diyorlar, Bu yöntemde vücudunuzu çok sert şekilde iğneliyorlar.
Ваше тело выдержит такой большой ток? Gövden bu kadar akıma dayanabilir mi?
Ваше тело и разум в состоянии шока из-за остановки циркуляции жидкостей. İçinde bulunduğunuz durum nedeniyle şu an zihniniz ve bedeniniz şok halinde.
На время операции ваше тело будет фактически служить ребенку аппаратом жизнеобеспечения. Ameliyat esnasında vücudun, bebeğe kalp akciğer makinesi gibi hizmet verecek.
Очевидно, ваше тело находилось в состоянии атрофии вызванной периодом экстремальной неподвижности. Görünen o ki; uzun süren hareketsizlik nedeniyle bacaklarınızda körelme meydana gelmiş.
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
Район, в котором было обнаружено его тело, известен в народе как Tierra Caliente (Горячая земля) и является одним из самых кровопролитных в штате Мичокан, где за последние несколько лет наблюдается несоразмерный всплеск криминальной активности и обвинений в сговоре между местными органами власти и организованной преступностью. Cesedin bulunduğu Tierra Caliente (Sıcak Toprak) olarak bilinen bölge, son yıllarda yerel hükümet ve suç örgütleri arasındaki gizli anlaşma ithamları ve suç oranındaki aşırı yükselme ile Michoacán'daki en tehlikeli bölgelerden birisi sayılmakta.
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Они заявили, что должны были заплатить почти долларов США за услуги морга Боткинской больницы в Москве, куда было перевезено тело из миграционного центра. Bedenin göçmen bürosundan taşındığı Moskova'daki Botkin morguna neredeyse $ ödemek zorunda kaldıklarını öne sürdüler.
Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR