Usage examples of "вверх" in Russian with translation to Turkish

<>
"Руки вверх! "Eller Yukarı!
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Вниз, вверх, выше, выше! Aşağı, yukarı, yukarı, yukarı!
Вверх или вниз, да или нет. yukarı, aşağı; evet, hayır.
Брось пистолет и подними руки вверх! At silahını ve ellerini havaya kaldır!
И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки. Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi.
Но при начале каждого взмаха, крыло искривлено назад так, чтобы это было эффективно при подъеме вверх. Ama her çırpışın dibinde kanat tekrar geri kıvrılır ve böylece kanat yukarı çıkarken de kaldırma kuvveti sağlanmış olur.
И как ты рассмеялась, когда увидела что повесила их вверх ногами. Ve hepsini ters astığını fark ettiğinde attığın kahkaha da çok hoşuma gitmişti.
Полиция Санта-Барбары, руки вверх. Polis, ellerinizi havaya kaldırın.
Да-да, вверх и налево. Evet, tabiki. Yukarıda solda.
Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь. Ellerini havaya kaldır ve yavaşca arkanı dön.
Тащите вверх мою задницу! Çekin Ian beni yukarı!
Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.
Клетка вверх, две вбок. Bir yukarı, iki yana.
Вверх по сети, давай! Çıkın şu ağa! Hadi!
Т-к рему Эмма вверх списка ожидающих пересадки. Emma'yı nakil listesinde yukarı taşımak için yani.
Ты на пути вверх. Yukarı doğru çıkıyorsun evlat...
Надо массировать по направлению вверх. Bacakları yukarı doğru ovman gerek.
Тут нет кнопки "Вверх"! Hiç "yukarı" tuşu göremiyorum.
Руки вверх и медленно повернуться! Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!