Ejemplos de uso de "вернемся к" en ruso con traducción al turco

<>
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Давай-ка вернемся к той ночи, хорошо? O geceye geri dönelim, olur mu?
Слушай, после этого мы вернемся к корням. Bak, bundan sonra, temele geri döneceğiz.
Ладно, вернемся к экскурсии. Pekala, tura geri dönelim.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
И вернемся к нашему шоу. Ve şimdi şovumuza geri dönüyoruz.
Теперь, вернемся к бизнесу? Artık elimizdeki işe dönsek mi?
Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.
Давай вернемся к этому сообщению? Sesli mesaja geri dönebilir miyiz?
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
Давайте вернемся к основам. Temel öğelere geri dönelim.
Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:
Вернемся к работе, хорошо? İşimize dönelim, olur mu?
Вернёмся к твоим проблемам. Tekrar diğer sorunlarına dönelim.
Может, вернемся к Бет? Beth konusuna dönebilir miyiz lütfen?
Может вернемся к варке из псевдо? Ya tekrar sahte pişirmeye dönmemiz gerekirse?
Может, вернемся к игре? Oyuna geri dönebilir miyiz artık?
Вернемся к воскресной гонке.... Pazar günkü yarışa dönelim...
Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.
Пожалуйста, может вернемся к тому, что кто-то пишет статью о моей измененной ДНК? Parti olayını sonra konuşabilir miyiz, lütfen birisi benim modifiye DNA'mla ilgili haber mi yapıyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.