Exemples d’usage de "вернись к" en russe avec traduction en turc

<>
Вернись к другим заключенным. Git diğer mahkûmlarınla oyalan.
Вернись к предыдущим двум камерам. Baştaki iki kameraya geri dön.
Лучше вернись к стандартам. Olağana dönsen iyi olur.
Вернись к Норе и позвони позже, ладно? Nora'ya dön ve beni ara, tamam mı?
Вернись к мониторам, опарыш! Monitöre dön, yavru kurt.
Пожалуйста, вернись к работе. Lütfen, işine geri dön.
Вернись к жизни, к здравому смыслу, к ребенку к мужу; нельзя оставаться в лесу. Hayatına geri dön, kendine gel! Çocuğuna, kocana geri dön! Ormanda yaşayan kimse yok!
Вернись к жене и ребенку. Karısı ve kızına geri dön.
Вернись к Каза, и все будет как прежде. Caza'ya geri dön ve her şey eskisi gibi olsun.
Вернись через три дня. Üç gün sonra gel.
Мириам вернись! Мириам. Miriam, buraya gel.
Мэттью, вернись в игровую комнату. Matthew, oyun odasına geri dön!
Забери сына и вернись в дом. Oğlunu da al ve içeri gir.
Джонатан, вернись домой с мамочкой! Jonathan, annenle birlikte içeri gel.
Вернись и передай им мои слова. Git ona bu dediklerimi aynen ilet.
Ричард, вернись, пожалуйста! Richard, geri dön lütfen!
Вернись и поиграй в игру! Gel ve oyuna devam et!
Вернись, чёрт, сюда! Buraya gel, lanet olası!
Холли, вернись, чертова ты сука! Holly, hemen dön buraya, orospu!
Просто вернись и займись клонами. Arkaya git ve klonlarla ilgilen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !