Verwendungsbeispiele von "вертолёт" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нет, вертолёт береговой охраны. Hayır, sahil güvenlik helikopteri.
Вертолёт будет использоваться для гуманитарных операций. Bu helikopter insani görevler için kullanılacak.
Нужно вызвать вертолёт - дракон же летает. Helikopter çağırmamız gerek çünkü bu ejderha uçabiliyor.
Может вертолёт нас увидит. Belki helikopterler görür bizi.
Вертолёт будет через минут. Helikopter beş dakikaya hazır.
Этот вертолёт за тобой? Helikopter sana mı geldi?
Один наш вертолёт вмещает семерых. Bir helikopter var. Yedi kişilik.
Нам понадобится этот вертолёт! Bu helikopter bize lazım!
Собираюсь сесть в вертолёт. Bir helikoptere binmek üzereyim.
Вертолёт и тот старый дом куплены подставными фирмами для подставных фирм через подставные фирмы. Helikopter, o eski ev, ikisini de paravanın paravanının paravanı bir şirket almış.
Пусть вертолёт возьмёт кого-нибудь другого. Bırak helikopter gitsin. Başkası binsin.
Я каждый день слышу вертолёт. Dün bir helikopter sesi duydum.
Вертолёт оставил город, и теперь мы засекли танк. Helikopter şehre gitti, şimdi de bir tank görüyoruz.
Уже готов вертолёт, чтобы отвезти вас в безопасное место. İkinizi güvenli bir yere götürecek olan helikopter birazdan burada olacak.
Отнеси ребёнка в вертолёт. Sen bebeği helikoptere götür.
Вертолёт будет здесь через минут. Helikopter dakikaya kadar burada olacak.
Это плата за взорвавшийся вертолёт. Bu patlayan helikopterin parasını çıkartır.
Я хочу получить грёбанный вертолёт и улететь отсюда ко всем чертям. Tek istediğim, beni bu lanet yerden götürmesi için bir helikopter.
Вертолёт готов, сэр. Helikopter hazır, efendim.
Нам срочно нужен вертолёт. Acilen helikoptere ihtiyacımız var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!