Usage examples of "веселиться" in Russian with translation to Turkish

<>
И нет настроения веселиться. Parti havamda da değilim.
Веселиться и делать на этом деньги - разные вещи. Beraber eğlenmek ve iş yapmak tamamen birbirinden farklı şeyler.
Любишь веселиться, а, красавица? Parti hoşuna gitti mi, güzelim?
Веселиться, а не быть придурком. Eğlenmek için. Pislik olmak için değil.
Девочки, время веселиться! Kızlar, parti zamanı!
То есть, веселиться? Eğlenmeyi mi demek istiyorsun?
Дорогая, пора веселиться. Tatlım, parti zamanı.
Всё, хватит веселиться! Millet, eğlenmeyi kesin!
Что ж, знаешь, сложновато веселиться с переломанными ногами. İnan bana, kırık dizlerle parti yapması hayli zor olacak.
Вы должны веселиться и закрутить курортный роман, и заслужить повышение без круглосуточной работы. Tatile çıktığında eğlenmen ve yeni birileriyle tanışman gerekir. Üstelik günde saat çalışmadan terfi alabilmelisin.
Такое ощущение, что ты веселиться едешь. Belli ki oldukça eğlenceli bir yere gidiyorsunuz.
Минна, Минна, пора веселиться. Minna, Minna, parti zamanı.
Крис, мы сюда не веселиться пришли. Hayır, Chris, buraya eğlenmeye gelmedik.
Ладно, если хочешь, иди, иди. Мы будем веселиться без тебя. Peki, yukarı çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin, biz sensiz eğlenmek zorunda kalırız.
С чего бы мне не веселиться? Şu anda nasıl eğleniyor olamam ki?
Думаешь мне охота веселиться?! Sanki ben eğlenmek istiyor muyum?
Давайте веселиться, ребята. Hadi eğlenelim, çocuklar.
На этих гастролях ты должна была веселиться, а этого и близко нет. Bu hayatının en eğlenceli seyahati olacak ve şimdiye kadar eğlenceli bir şey yapmamışsındır.
Ты сегодня не собираешься веселиться? Bugün hiç eğlenceli olamayacak mısın?
Так что, давайте веселиться! Hadi o zaman parti yapalım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!