Usage examples of "весьма" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это был весьма феноменальный снимок. Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.

Он разработал весьма полезную программу. Oldukça kullanışlı bir program tasarlamıştı.

В смысле, мы изучаем статистику, разрезаем тела, все это весьма материально. Raporları inceleriz, vücutları kesip biçeriz, hepsi son derece elle tutulur ve somuttur.

Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное - дождь, который просто исчезает. Bu nadir dizilenme oldukça olağandışı bir şeyi açığa çıkarıyor - yağmur sadece kayboluyor.

Я весьма силен на самом деле. Ben de epey güçlüyüm, biliyorsun.

И вчера он весьма ясно дал это понять. Bunu dün son derece açık bir şekilde gösterdi.

Первичные результаты были весьма многообещающими. İlk sonuçlar oldukça umut vericiydi.

Но её демонстративный бег босиком, делал её весьма привлекательной для меня. Ama Zola Budd'ın meydan okurcasına çıplak ayakla koşması bana oldukça çekici geliyordu.

Да, с весьма солидным банковским счетом. Evet, oldukça yoğun bir banka hesabıyla.

Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.

По-моему, это какое-то весьма странное дерьмо, верно? Bu son derece garip bir olay adamım. Değil mi?

Ну, в этой ситуации позиция Пентагона является весьма ясной. Öyle olsa bile, Pentagon'un bu konudaki durumu oldukça açık.

Мы с матерью весьма близки. Annem ve ben oldukça yakınızdır.

Да, он кажется весьма счастливым. - Evet, oldukça mutlu görünüyor.

Знаешь, весьма хреново, вообще-то. Ben, aslında oldukça berbat durumdayım.

Я знаю, обернулось всё весьма хреново. Olan bitenin gerçekten utanç verici olduğunu biliyorum.

Что-то случилось здесь перед тем, как Лофтон свалился, а это стекло весьма толстое. Lofton'un burayı kontrolünden önce burada bir şeyler olmuş, ve bu cam da oldukça kalın.

Тот парниша весьма огромен. Bu adam oldukça ri.

Да, я весьма рад Меня позвали. Ben de gayet sevinçliyim. Beni havada kaptılar.

Догадываюсь, это нечто весьма важное. Bence bu oldukça büyük bir mesele.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download