Exemplos de uso de "вздремнуть" em russo com tradução para o turco

<>
Я как раз собиралась вздремнуть после утомительной прогулки по магазинам. Bende o kadar alışverişten sonra yorulduğum için biraz kestirmek üzereydim.
Я люблю вздремнуть в обеденный перерыв. Öğle aralarında şekerleme yapmayı çok severim.
Ей не помешает вздремнуть. Bözlece, biraz uyuyabilir.
Он любил вздремнуть там. Baban orda uyuklamayı severdi.
Думаю, вздремнуть сейчас - самое то. Doğruyu söylemek gerekirse bir uyku harika olur.
Я попробую вздремнуть перед церемонией. Seramoniden önce biraz kestirmeye çalışacağım.
Только позволь мне немного вздремнуть. Sadece biraz uyumama izin ver.
Я хочу немного вздремнуть. Ben biraz gidip uyuyacağım.
Часы сломались, а я хочу вздремнуть, поэтому разбудите меня через час. Saatim bozuldu ve biraz kestirmek üzereyim beni bir saat içinde uyandırmanıza ihtiyacım var.
Просто хотела вздремнуть пару минут. Sadece birkaç dakika uyumak istemiştim.
Вообще то, мне просто нужно вздремнуть. Aslında gözlerimi biraz dinlendirmem lazım. Olur mu?
Все еще хочешь чуток вздремнуть? Hâlâ uykuya ihtiyacın var mı?
Думаю, сейчас вздремнуть. Sanırım ben biraz uyuyacağım.
Ладно, пойду-ка я попробую вздремнуть. Herneyse, bakayım biraz uyuyabilecek miyim.
Хочешь вздремнуть, милая? Şekerleme mi yapacaksın tatlım?
Я тут вздремнуть пытаюсь. Burada şekerleme yapmaya çalışıyorum.
Наверное, стоит вздремнуть. Biraz kestirsem iyi olacak.
Мне нужно вздремнуть. Kısa bir uykuya ihtiyacım var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS