Usage examples of "взрослый" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он вроде амбициозный. Вроде бы взрослый человек. Такой типа тип. Biraz hırslı, biraz olgun, her şeyi biraz gibi.

Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?

Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой. Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım.

Я взрослый с лет. Ben yaşımdan beri yetişkinim.

Ты уже взрослый и должен знать, что важнее. Tamam, koca adamsın. Tamam, önceliklerini sen saptarsın.

Но это же взрослый результат. Ama yetişkinler o kadar alıyor.

Взрослый мужчина врезался в телефонный столб. Yaşlı bir adam telefon kulübesine çarpmıştı.

Взрослый мужчина, живущий как животное. Sefalet içinde yaşayan yetişkin bir adam.

Ну, ты взрослый человек со стабильной работой. Sen düzenli işi olan yetişkin bir adamsın sonuçta.

А вот ты уже взрослый и женишься. Şimdi ise evlenmek üzere olan bir adamsın.

Я веду себя как взрослый человек, Эддисон. Nai-- Bak, olgun davranmaya çalışıyorum, Addison.

Ему, он взрослый. yaşında, bir yetişkin.

Мистер Голд, Питер взрослый человек. Bay Gold, Peter yetişkin biri.

Я сейчас взрослый, понимаете? Yani, artık bir yetişkinim.

Вы взрослый человек, мистер Маккарти. Sen yetişkin bir adamsın Bay McCarthy.

Слишком взрослый, слишком высокий. Слишком злой и опасный, чтобы иметь какую-то ценность. Başka bir değer için çok yaşlı, çok uzun, çok sinirli ve tehlikeliydi.

Ты же взрослый мужчина, возможно, с ребенком. Demek istediğim, sen çocuk sahibi olabilecek yetişkin adamsın.

Мишель не взрослый, а маленький мальчик. Michele bir yetişkin değil, tamam mı?

Жене, я взрослый человек. Genet ben yetişkin bir adamım.

Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил -летнего мальчика из-за противогаза. Doktor, yetişkin bir adamın bir gaz maskesi için yaşında bir çocuğu döverek öldürdüğünü gördüm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download