Exemples d’usage de "вида" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Да, вот, здесь четыре вида орехов. Pekâlâ, bunu görmek istiyorum. Bence bunu izlememeliyiz.

Она фактически из другого вида. Resmen aynı türden bile değiliz.

Щенок иного вида, плохого. Kötü türden bir köpek yavrusu.

Есть два вида питания. İki çeşit beslenmesi var.

Существует три вида проблем: Üç tür bela vardır:

В этом мире только два вида гетеро: Bu dünyada sadece iki tip heteroseksüel vardır.

В нашей Фантазии есть три вида музыки. Bu fantasia programında üç çeşit müzik bulunmaktadır.

Это два совершенно разных вида. Tamamen farklı tür ikisi de.

Время вашего вида прошло, стражи. Sizin türünüzün zamanı doldu, Koruyucu.

И станешь самым важным членом нашего вида. Ve senden türümüzün en önemli üyesi olacaktın.

Не переносил вида крови. Fakat kan görmeye dayanamıyordu.

А я фейри какого вида? Ben ne tür bir Fae'yim?

Здесь два вида ран с четкими углами. Burada iki farklı açıda yara örnekleri var.

Другие из твоего вида уничтожили планету? Türünün diğerleri gezegeni yok mu etti?

У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. Bir şişe domates suyu ve üç farklı çeşit hardal var.

Есть два вида вице президентов: İki tür başkan yardımcısı vardır:

Я тут ранее занималась определенного вида деятельностью и... Öncesinde bir çeşit aktivite içerisinde bulundum ve şey..

Ему нужны стимуляции определенного вида. Bir çeşit uyarıcıya ihtiyacı var.

Ему нужно четыре разных вида таблеток. Dört farklı çeşit hapa ihtiyacı var.

По Фрейду ведь существует два вида оргазма - незрелый и зрелый? Yani Freud'a göre iki tür orgazm var, toy ve olgun?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !