Verwendungsbeispiele von "видите" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эти немцы, как видите, очень непросты! Gördüğünüz üzere, bu Almanlarla uğraşmak çok zor.
Видите брызги крови на пассажирском сидении? Yolcu koltuğundaki kan gölgesini görüyor musunuz?
Видите, как открыта дверца шкафчика? Dolap kapağının açık olduğunu görüyor musunuz?
Вы тоже видите пришельцев. Siz de uzaylıları görüyorsunuz.
вы видите кольцо на пальце? Şu parmakta yüzük görüyor musunuz?
Видите, что она пытается сделать? Ne yapmaya çalıştığını görüyorsunuz değil mi?
Видите, эта крыса - Сэмми, бычок. Bak, şu, sıçan, Öküz Sammy.
Видите вон те двери? Şuradaki kapıları görüyor musunuz?
Вы видите, это наша спальня. Bakın, burası bizim yatak odamız.
Видите ли, Симпсон, у каждого своя цена. Biliyor musun, Simpson, herkesin bir fiyatı vardır.
Вы видите второе окно? İkinci pencereyi görüyor musun?
Видите, какие яркие пигменты? Boya nasıl parlak görüyor musun?
Как видите, люди злятся. Dediğim gibi, insanlar öfkeli.
Вон корабль! Видите? İşte orada, bakın!
Видите, вы существуете. Bakın, gerçekten varsınız.
Видите? Устами алкоголика глаголит истина. Bakın, alkolik bizzat kendi söylüyor.
Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите? Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz?
Видите эти раны, офицер Торо? Buradaki yırtıkları görüyor musunuz memur Theroux?
Видите эти кружочки внизу? Aşağıdaki halkaları görüyor musun?
Вы видите какие-то тени? Hiç gölge görebiliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!