Exemplos de uso de "виновным" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Думаешь, рассказав мне это, будешь казаться менее виновным? Bana bunları anlatmanın seni daha az suçlu göstereceğini mi sanıyorsun?

Находите ли вы его виновным? Siz de suçlu buluyor musunuz?

Директор, никакой суд не сможет признать его виновным в преступлении. Как поступим? Müdire hanım, mahkeme onu suçlu bulamazken, biz nasıl olur da bulabiliriz?

Вы считаете подсудимого, Джо Миллера, виновным или невиновным? Davalı Joseph Michael Miller'ı suçlu buldunuz, yoksa suçsuz mu?

Гай Балтар после рассмотрение доказательств этот суд находит вас виновным. Delilleri iyice inceledikten sonra bu mahkeme sizi suçsuz bulmuştur. Götürün!

Ваш муж уже был признан виновным. Kocanızın suçlu olduğuna çoktan kanaat getirildi.

Судили и признали виновным. Denedi ve mahkum oldu.

Его признали виновным в жестокости. Savaş zamanı zulümlerinden suçlu bulundu.

Признаете себя виновным сегодня, буду просить пожизненное. Suçlu olduğunu kabul edersen ömür boyu hapis isterim.

Этого человека признали виновным в изнасиловании. Bu adam tecavüz suçuyla mahkum edilmiţtir.

Я считала Леонарда Бейли виновным. Leonard Bailey'nin suçlu olduğunu düşünmüştüm.

Его признали виновным и приговорили к смерти. Az farkla suçu kabul edildi. Hüküm ölümdü.

Неужели вы совсем не чувствуется себя виновным? Bu seni birazcık bile suçlu hissettirmiyor mu?

Должно быть Дикон выяснил кто воровал, повздорил с виновным, и они постарались его убрать. Deacon zimmetine para geçireni öğrenip, suçlu tarafla yüzleşmiş olmalı. Onlar da onu ortadan kaldırmaya çalıştılar.

Все считали виновным Вас, сеньор Дориа. Herkes sizin suçlu olduğunuza inandı Bay Doria.

The corporate congress judiciary признает тебя виновным в следующем государственная измена, массовые убийства, гражданские восстания. Birleşik yargıçlar kurulu sizi üst düzey vatan hainliği, toplu katliam ve devlete başkaldırı suçlamalarından suçlu bulmuştur.

Они признают своего парня виновным - ваше дело испаряется. Sizin adamı suçlu bulurlarsa, sizin dava da buharlaşacak.

Вас признали виновным в вооруженном мятеже и убийстве. Adam öldürme ve silahlı ayaklanma suçlarından suçlu bulundunuz.

Только виновным надо меня бояться, сынок. Sadece suçluların benden korkması lazım, evlat.

Многое указывает, что учитель может быть виновным. Öğretmenin suçlu olabileceğine işaret eden birçok şey var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS