Ejemplos del uso de "во всем виноват" en ruso

<>
По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?
Однако ее мать убеждена, что во всем виноват Зигги. Ama annesi bu işin sorumlusunun Ziggy olduğuna kendini ikna etmiş.
Это папа во всём виноват. Bunlardan baban sorumlu di mi?
Я всегда во всем виноват. Her zaman benim hatam oldu.
Ты во всём виноват! Senin hatan olamaz mı?
Во всем виноват только мой муж. Bunun tek sorumlusu, benim kocam!
Это ты во всем виноват! Bu olanların hepsi senin suçun!
Так это ты во всём виноват. Bu senin suçun yani. Tabii ya.
Ты во всем виноват. İkimiz. Bu senin suçun.
Ну да, я чертовски виноват, но ведь вы тоже. Bu yüzden evet, sonuna kadar suçluyum ama sizler de öylesiniz.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Ладно, может быть я немного виноват. Tamam suçun birazını üstüme alayım o zaman.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Да, это я виноват. Evet, bu benim hatam.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Это всё ты виноват! Burayı kurmak senin hatan.
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Так теперь ты в этом не виноват? Şimdi bunların hiçbirinde senin suçun yok mu?
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Но разве в любви кто-то виноват? Aşkta hata olmaz elbette değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.