Exemples d’usage de "возвращаешься" en russe avec traduction en turc

Ты возвращаешься к нему? Ona geri dönecek misin?

Так, ты возвращаешься в школу? Bu kadar çabuk okula mı döneceksin?

А теперь ты возвращаешься молодым и сильным как олень весной. Şimdi bir aygır gibi genç ve güçlü hâlde geri döndün.

Радж, ты возвращаешься. Raj, geri döndün.

Мама, ты возвращаешься на ферму. Anne, sen çiftliğe geri dönüyorsun.

Ты знаешь, мне придётся вернуть тебя. Ты возвращаешься. Seni geri götürmek zorunda olmama neredeyse üzüleceğim ama dönüyorsun.

Ты трахаешься со всеми подряд, но всегда возвращаешься к папочке. Annen gibi herkesle yatıyorsun, ama sonra eve, babana geliyorsun.

Первым же самолетом возвращаешься в Нью-Йорк. İlk uçakla New York'a geri dön.

Ты возвращаешься в свои лет, Крис. 'li yaşlarına geri dönüyorsun, Chris.

Сегодня я узнала, что ты возвращаешься. "Bugün, bize geri döndüğünü duydum.

Ты возвращаешься к Кейтлин? Kaitlyn'e mi döneceksin yani?

Ты возвращаешься в школу. Sen de okula döneceksin.

Ты возвращаешься в Арканзас. Eğer Arkansas geri dönüyoruz.

А потом вновь возвращаешься.. Ama sonra geri dönüyorsun.

Ты возвращаешься в туннель? Tünele geri mi girdin?

Ты возвращаешься домой, сынок! Eve geri dönüyorsun! Oğlum.

Возвращаешься в главный дом? Ailemin evine mi dönüyorsun?

А ты, Эмбер, возвращаешься за решетку. Sen, Amber, Federal hapishaneye geri dönüyorsun.

Ты не возвращаешься только из-за жены. Geriye dönmek için tek engel karın.

Ты возвращаешься к Хаусу? House'un yanına mı döndün?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !