Ejemplos de uso de "возвращалась" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я возвращалась к тебе, Стефан. Senin için geri dönüyordum, Stefan.

Если она была с банками, значит она возвращалась. Eğer elinde içeceklerle idiyse, o zaman geri dönüyordu.

Уехала отсюда и больше не возвращалась. Buradan ayrılmış ve bir daha dönmemiş.

Но Лили не возвращалась до октября. Ama Lily ekime kadar eve gelmedi.

Старик проверял на тебе отпечатки пальцев, когда ты возвращалась со свидания? Bir buluşmadan eve döndüğünde baban seni üzerindeki izler için toza boğuyor muydu?

А потом я как-то возвращалась домой из школы и остановилась возле газетного киоска. Sonra günün birinde okul çıkışı eve yürüyordum ve bir gazete büfesinin önünden geçtim.

Я здесь выросла, с тех пор уезжала и возвращалась. Bu evde büyüdüm. Bir süreliğine ayrılmıştım ama sonra geri geldim.

Я как раз возвращалась из сырного магазина на -ой авеню, и услышала громкие звуки, и... Bulvar'daki peynirciden çıkmıştım ve bir kaç ses duydum, kolumu görene kadar vurulanın ben olduğumu anlamamıştım bile.

Конечно же она всегда возвращалась. Ama her seferinde geri geliyordu.

Напишем в записке, чтобы возвращалась домой. Ona eve gelmesini söyleyen bir not yazacağız.

Она возвращалась на рассвете, когда я отправлялся купаться. Genelde eve ben uyandığımda, yani şafak vakti geliyordu.

Я пропустила съезд на автостраде и возвращалась по служебной дороге. Otoyolda bir çıkış fazla gitmişim, servis yolundan geri döndüm.

Не хочу, чтобы ты к нему возвращалась. Holmes'e dönmeni istemiyorum. Ben de istemiyorum. Ama döneceğim.

Ты возвращалась в Брайарклифф? Briarcliff'e geri döndün mü?

Я всегда возвращалась к Джону когда переживала разрыв сердечную травму и опустошение души. Her kalp kıran, ruh parçalayan, cesaret kıran ayrılıktan sonra John'a dönüyordum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR