Usage examples of "войной" in Russian with translation to Turkish

<>
ИГИЛ стал известен в прошлом году, после того как джихадисты со всего мира присоединились к его бойцам в Сирии, сначала чтобы бороться против режима Асада, и позднее для борьбы с другими вооружёнными формированиями в раздираемой войной стране. IŞİD, geçen yıl cihadçıların dünyanın her yerinden, önce Esad rejimini yıkmak için, sonra savaş mağlubu devletin diğer silahlı gruplarıyla savaşmak için Suriye'deki savaşçılara katılmaları ile sivrildi.
Да что с этой войной такое? Ne sikim çeşit bir savaş bu?
Перед войной я служил при генерале. Savaştan önce, bir generalin emrindeydim.
Ты это называешь войной? Ona savaş mı diyorsun?
Перед последней войной Маунт Уэзер был военной базой, отстроенной прямо в горе. Son savaştan önce, Mount Weather içerisine askeri üs inşa edilmiş bir dağdı.
С цветком и войной. Çicek ve savaş ile.
Вы угрожаете нам войной? Dikkat, savaş var.
Это место как Оксфорд наоборот перед войной. Burası aynı savaş öncesi Oxford kadar gerici.
Перед войной Дукат хотел узнать больше о вашем народе поэтому я начала изучать вашу историю. Savaştan önce Dukhat halkınız hakkında daha çok şey öğrenmek istemişti ben de tarihinizi incelemeye başladım.
Это войной не назовешь. Haklı bir savaş değildi!
Но, может быть, Вы любите что-нибудь ещё, не связанное с войной? Peki, sevdiğin savaşla ilgili olmayan bir şey var mı? - Ne gibi?
Нет. Это его племянника убили перед Великой войной. Ama yeğenine, Büyük Savaş'tan önce suikast düzenlenmişti.
Жизнь в стране, разорённой войной, может серьёзно повлиять на состояние поясничной области. Savaşın parçaladığı bir kasabada yaşamak, orta dünya bölgesinde büyük ölçüde gerginliğe sebep olabilir.
Перед войной древесина была лучше, но всё же... Savaştan önce ahşabı daha iyiydi, ama bugün bile...
Факт, что нам стало неудобно с этой войной... Ama gerçek şu ki, savaşa hiç muvafık değiliz.
Война войной, шнапс шнапсом, но дела должны продолжаться. Savaş savaştır, likör de likör. İşler devam etmek zorunda.
Дефицит наркотиков, вызванный войной, наносит ущерб городу. "Yıkımın getirdiği savaş burada narkotik eksikliğine sebebiyet verdi.
В Гэффни люди это называют войной северной агрессии. Gaffney'de, insanlar buna Kuzeyli Saldırganlığı savaşı diyor.
Джо борется с войной против женщин? Joe kadınlara savaş açmış mı oluyor?
Завтра мы покончим с войной с Ли раз и навсегда. Yarın, Leelerle olan savaşı bitirmek zorundayız, herkes için.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download