Usage examples of "волнуешься" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты волнуешься по поводу обсуждения? Yapacağın konuşma için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься из-за завтрашнего интервью? Yarınki mülakat için heyecanlı mısınız?
Ты волнуешься за себя. Sen kendin için endişeleniyorsun.
Волнуешься перед завтрашним днем? Yarın için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься, что становишься обычной. Sıradan biri olmaya başladığın için endişelisin.
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться? Belki kötü bir şey olmuştur diye hiç mi endişe etmiyorsun? Ne gibi?
Парень, ты слишком волнуешься! Çok fazla endişelenmene gerek yok!
Ты волнуешься за операцию? Operasyon için mi endişelisin?
Ты волнуешься, что ситуация может повториться. Aynı şeyi tekrar yaparsa diye endişeleniyorsun yani.
Ты волнуешься за нее. Buffy için mi endişelisin?
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
Знаешь, для супер-фаната ты как-то не сильно волнуешься. Bir süper fana göre o kadar da heyecanlı değilsin.
Ты волнуешься за папу? Babanı merak ediyor musun?
Ты волнуешься о Ренди? Randy için mi endişelisin?
Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. Benim atlatmam haftalar almıştı. Şu an endişeli olduğunu düşünüyorsan kalp atışlarını duyana kadar bekle.
Похоже, что ты волнуешься. Sanki asıl gergin olan sensin.
Ты волнуешься о Ариэль, да? Ariel için endişeleniyorsun, değil mi?
Дорогая, почему ты так волнуешься насчет его поцелуев? Tatlım neden bu öpüşme konusuyla ilgili bu kadar endişelisin?
Ты волнуешься только за Ю Чжи Хо? Yalnızca Yoo Ji Ho için mi endişeleniyorsun?
Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!