Ejemplos de uso de "волнуюсь" en ruso con traducción al turco

<>
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Кларк, я не волнуюсь о тракторе. Clark, ben traktör konusunda endişeli değilim.
Слушай, я волнуюсь за тебя. Bak, başına gelebileceklerden endişe duyuyorum.
Я волнуюсь за Итана. Ethan için çok endişeleniyorum.
Но сейчас, Я волнуюсь. Ama şu an, korkuyorum.
Нет. Я просто волнуюсь. Üzülmüyorum, sadece endişeleniyorum.
Но я волнуюсь за Милоша. Ben asıl Miloş için endişeleniyorum!
Я так волнуюсь, что еле дышу. Çok heyecanlıyım, çok zor nefes alıyorum.
Я волнуюсь за Хоука. Он далеко и беззащитен. Hawk'un uzakta olması ve güvenliği konusunda kaygı içindeydim...
Волнуюсь, как она. Nasıl olduğunu merak ettim.
Знаю, я не о тебе волнуюсь. Biliyorum, benim endişelendiğim sen değilsin zaten.
Мужик, я волнуюсь. Adamım, Ben gerginim.
то я больше волнуюсь о Ча Хон Мён. Ben Ja Hong Myeong için daha fazla endişeleniyorum.
Позвони мне. Я волнуюсь. Beni ara, endişeleniyorum.
Немного волнуюсь из-за речи. Konuşma konusunda biraz gerginim.
Я чёрт возьми волнуюсь! Öyle bir endişelendim ki!
Я не волнуюсь, вторая мама беспокоится. Endişelenmiyorum çünkü diğer annem benim yerime endişeleniyor.
Я тоже волнуюсь, поэтому и кричу! Ben de endişeleniyorum, bu yüzden bağırıyorum.
Честно сказать, я немного волнуюсь. Açıkçası, ben başlamıştı biraz endişeli.
Я просто волнуюсь за нее... Hayır, onun için endişeleniyorum...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.