Exemplos de uso de "волшебная" em russo com tradução para o turco

<>
Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа. Bütün zamanını sihirli bir lamba gibi o teneke kılıcı parlatarak geçiriyor.
Который мы ласково называем: "волшебная метла" Biz şakasına ona "Sihirli Süpürge" diyoruz.
Эта шляпа не волшебная. Bu şapka sihirli değil!
Знаешь, Интернет волшебная штука. Biliyorsun, İnternet sihirli birşey.
Я думаю, что "Волшебная Флейта" Моцарта - величайшая опера. Bence, Sihirli Flüt, Mozart'ın en müthiş operası. Evet, muhteşem.
Волшебная деталь, Гилберт? Sihirli parça, Gilbert?
Откуда у вас такая волшебная сила? Bu büyülü gücü nasıl elde ettin?
Волшебная пыль не лжет. Peri tozu yalan söylemez.
Что, шары на скорость гоняешь волшебная пыльца? Ne yani, etrafa peri tozu mu dağıtıyorsun?
У него была волшебная лодка. Sihirli bir gemisi mi vardı?
Тебе нужна волшебная палочка. Dur. Sihirli değnek gerekiyor.
"Волшебная коробка" это метафора, Джон.. "sihirli kutu" bir metafor, John.
Говорят, там земля волшебная. Oradaki toprağın sihirli olduğu söyleniyor.
Ребята идите сюда, вода просто волшебная. Siz de girsenize, su fevkalade güzel.
Мелани, она волшебная. Melanie, burası sihirli.
Эта волшебная труба может вести только к чему-нибудь хорошему. Bu gizemli tüp beni ancak iyi bir yere götürebilir.
Вот смотри, волшебная монета. İyi bak: Büyülü penny.
В этом камне -- волшебная сила? Bu taşta gizemli bir güç var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS