Exemplos de uso de "вопросу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Я здесь по личному вопросу. Özel bir iş için buradayım.

И мы снова возвращаемся к вопросу. Bu da beni asıl soruma getiriyor.

Я здесь по вопросу... Bir konu için buradayım...

Я возьму годовой отпуск, чтобы написать книгу по этому вопросу. Bu konuyu işleyen bir kitap yazmak için bir sene izne ayrılacağım.

Но по этому вопросу господин Насаев более информирован, чем я. Ama bu konuda, Mr. Nassaiev benden daha çok şey biliyorsunuz.

Помните его основные тезисы по еврейскому вопросу? Yahudi sorunuyla ilgili açılış konuşmasını hatırlıyor musunuz?

Я пишу целую книгу по этому вопросу. Ben tüm kitabımı bu soru üzerine yazıyorum.

Что подводит нас к последнему, ключевому вопросу: Bu da bizi son ve kritik sorumuza getiriyor.

Фух. А я думал это по вопросу инвентаря. Ben de gerçekten mallarla ilgili sorun var zannetmiştim.

Если не знаешь ответ, скажи "дальше" и мы перейдём к следующему вопросу. Bir cevabım yoksa "pas" deyip, bir sonraki soruya geçebilirsin. - Tamam.

Да, хотел проконсультироваться по одному вопросу. Evet, bir konuda fikirlerini duymak istiyordum.

Я немного читал по этому вопросу. Konu üzerinde bir süredir araştırma yapıyorum.

Тогда вернёмся к моему первому вопросу: O hâlde ilk soruma geri dönüyorum.

Показания одного из них противоречат показаниям независимого свидетеля по важному вопросу: когда её последний раз видели живой. Bir tanesi, bağımsız bir tanık tarafından doğrudan doğruya kurbanın en son görüldüğü o kritik zaman konusunda yalanlanmıştı.

с тех пор она немного чувствительна к этому вопросу. O zamandan beri de bu konuda biraz fazla hassas.

Ты готов к этому вопросу? Bu son soruya hazır mısın?

Вернемся к первому вопросу: İlk soruya dönecek olursak;

Я хотела тебя видеть по важному юридическому вопросу. Seni buraya çok önemli konuyu görüşmek için çağırdım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS