Usage examples of "восприятие" in Russian with translation to Turkish

<>
Их восприятие времени делает это непредсказуемым. Onların zaman algısı tahmin edilemez kılıyor.
Измени общественное восприятие, и жертвы покажут себя. Halkın olaya bakış açısını değiştirirsen kurbanlar ortaya çıkar.
Мы изменим восприятие науки, а потом... Bilime olan bakış açısını değiştireceğiz. Sonra ise...
Искажённое восприятие, нелогичное предположение. Eksik algılama ve yanlış varsayımlar.
Как я уже говорил, препарат действовал на восприятие. Daha önce dediğim gibi, ilaç algılama üzerinde etkili.
Может, это наложилось на твое восприятие Хайнса. Ve belki bu da Hines hakkındaki görüşünü etkiliyor.
Но правда не имеет значения, потому что восприятие это реальность. Ama doğruların bir önemi yok. Çünkü gerçeklik, nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Чтобы изменить восприятие, обуздать пристрастие. İnsanların algısını değiştirmek meselâ. Bağımlılıklarını dizginlemek.
Помните, восприятие - это реальность. Unutmayın, gerçeklik nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Кажется, ты слишком часто любуешься на себя в зеркало, потому что восприятие реальности покосилось. Galiba o kadar uzun süre aynada kendine bakmışsın ki gerçeklik algın saçma sapan bir hale gelmiş.
"Ребекка, ты изменила моё восприятие любви". "Rebecca, aşka bakış açımı sen değiştirdin."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!