Ejemplos de uso de "воссоздать" en ruso con traducción al turco

<>
Вашу работу легко воссоздать. Çalışmanı yeniden oluşturmak kolaydı.
С ее геномом корпорация сможет наконец воссоздать испытания Дункана. Onun genomu sayesinde tepedekiler Duncan'ın klon üretimine tekrar başlayabilir.
Только Оливер сможет его воссоздать. Yeniden yapabilecek yegane kişi o.
Энджела просканировала пулю и череп, чтобы воссоздать возможную картину произошедшего. Angela, olanları yeniden oluşturmak için kafatası ve kurşunu yeniden taradı.
Да. Но понимание разницы, не позволяет нам воссоздать их. Evet ama aradaki farkı bilmekle tekrar yaratmak aynı şey değil.
Любую магию, что она использовала, чтобы открыть ее, я разрешаю вам воссоздать. Bu yüzden açmak için her ne büyüsü kullandıysa, sana yeniden yaratman için izin veriyorum.
Ангел визуализировал текст, пытался его воссоздать. Angel metni tekrar yaratabilmek için gözünde canlandırıyordu.
Я нашел способ воссоздать несчастный случай. Kazayı yeniden yaratmanın bir yolunu buldum.
Думаю, он пытается воссоздать утраченную любовь. Bence kaybettiği bir sevdiğini tekrar yanında istiyor.
Мы можем полностью воссоздать место преступления, завершить сценарий нападения. Biz suç mahallilerini yeniden oluşturabilir, ve saldırı senaryonlarını tamamlayabiliriz...
Я столько лет пытался воссоздать мутаген. Bunca yıldır mutajeni tekrar yaratmaya çalışıyordum.
Я сумел воссоздать это с помощью моих маленьких круглых друзей. Burada ki küçük yuvarlak arkadaşlarım sayesinde o kokuyu yeniden yaratabildim.
И мы хотим воссоздать утерянное доверие. Kaybettiğimiz o güveni yeniden oluşturmak istiyoruz.
Помочь нам воссоздать общество когда время придет. Zamanı geldiğinde toplumu yeniden kurmamızı sağlamak için.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.