Verwendungsbeispiele von "восстание" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Уверяю вас, это восстание не представляет никакой угрозы. Sizi temin ederim ki isyan hiçbir tehlike teşkil etmiyor.

Восстание организовала не Маргарита Анжуйская. İsyan Anjou'lu Margaret'ın isyanı değil.

И что будет значить вооруженное восстание? Silahlı ayaklanma, tam olarak nedir?

Дастан хочет поднять восстание. Destan ayaklanma başlatma niyetinde.

Девушки, а то восстание закончится. Kızlar kımıldayın yoksa ayaklanma başarısız olacak.

Они планируют развязать масштабное восстание против Рима. Büyük bir ayaklanma başlatmayı planlıyorlar. Roma'ya karşı.

Он поднял восстание и сверг династию Таргариенов. İsyanı kazandı ve Targaryen hanedanlığına son verdi.

Поддержка собирает разведывательную информацию о группах, стремящихся спровоцировать новое Восстание. Victus, başka bir diriliş gerçekleştirmek isteyen gruplar hakkında bilgi topluyor.

Будет второе Восстание, Билл. İkinci bir Diriliş olacak Bill.

Это восстание начинает мне надоедать. Bu isyan beni sıkmaya başladı.

Это восстание, малыш Гербер. Bu bir isyan Gerber bebeği.

С этим планом восстание удастся и Ра улетит. Bu planla ayaklanma başarılı oluyor ve Ra kaçıyor.

Смерть Ноэля, восстание и вообще всё. Noel'in ölmesi, ayaklanma, hepsi oyunmuş!

Они собираются поднять мощное восстание против Рима. Roma'ya karşı büyük bir ayaklanma başlatmayı planlıyorlar.

Как в "Терминатор: Восстание кексов". Tıpkı Terminator filmindeki gibi, "Tatlıların Yükselişi"

Он пытается поднять восстание. Bir isyan başlatmaya çalışıyor.

Они стремятся разгромить так называемое восстание. Bu sözde isyanı bastırmak için istekliler.

Согласно моим источникам, на Кардассии произошло восстание. Kaynağıma göre Kardasya ana gezegeninde bir ayaklanma olmuş.

Произошло восстание военных под предводительством фашистского генерала Франко против демократически избранного правительства ". Demokratik olarak seçilmiş olan hükümete karşı faşist general Franco önderliğinde bir ayaklanma başladı.

Две повстанческие группы из 60 человек занимают село Разловцы, после чего восстание разрастается в Малешево, Кочани, Митрашинци и Пиянец. Yaklaşık 60 kişiden oluşan iki grup, kısa sürede köyü ele geçirdi ve ardından ayaklanma Maleşova ve Piyaneç'e yayıldı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen