Ejemplos de uso de "впечатлить" en ruso con traducción al turco

<>
Их легче всего впечатлить, поскольку они живут спекуляциями. Spekülasyona dayalı yaşadıkları için etkilemesi en kolay onlar sayılır.
Он новичок, который пытается впечатлить босса. O bir çaylak. Sadece patronu etkilemeye çalışıyor.
Я думаю об этом, как о попытке впечатлить босса. "Patronu etkilemeye çalışmak" olarak alsan daha iyi olur.
с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить её. o kollarla, onu etkilemek için papa kürsüsünü ortadan kırabilirdin.
Это мой шанс впечатлить директора школы. Bu müdürü etkilemek için tek şansım.
Она пыталась тебя впечатлить. Seni etkilemeye çalışıyordu. Muhtemelen.
Или хочет впечатлить кого-то ещё. Veya yeni birini etkilemek istiyor.
И мы захотели впечатлить вас тем, насколько хороши мы можем быть. O yüzden bu konuda ne kadar iyi olabileceğimize dair etkilemek istedik sizi.
Тебе его не впечатлить. Bu onu hiç etkilemiyor.
И чтобы впечатлить некоторых дам. Ve bazı hanımları etkilemek için.
Я просто хочу впечатлить нового босса. Evet, yeni patronumu etkilemek istiyorum.
Ты хочешь впечатлить их этим? Onları böyle mi etkilemek istiyorsun?
Это все должно меня впечатлить? Bunların beni etkilemesi mi gerekiyordu?
Мне надо впечатлить здесь только одного человека. Burada etkilemem gereken sadece bir kişi var.
Кого я пытаюсь впечатлить? Kimi etkilemeye çalışıyorum ki?
Это должно впечатлить меня. Sözde beni etkilemek için.
Короче, я думаю, он настоящая мама, и это мой шанс впечатлить родителей Келли. Sana şunu söyleyeyim, bence o gerçekten annesi ve bu Kelly'nin ailesini etkilemem için bir şans.
Перестань пытаться впечатлить нового паренька. Yeni elemanı etkilemeye çalışmayı bırak.
Майкл надеялся впечатлить отца. Michael babasını etkilemeyi umuyordu.
Сделает что угодно, чтобы впечатлить тебя, а? Seni etkilemek için her şeyi yapar, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR