Exemplos de uso de "вроде того" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, вроде того. Кое-какое упражнение. Evet, bir tür zıplama egzersizi.

Вроде того. Длинная фрейдистская история. Uzun bir Freud öyküsü işte.

У вас есть что-нибудь типа спагетти, или вроде того? Spagetti ya da ona benzer bir şeyiniz var mı acaba?

Понятно. Ты можешь пить чай или вроде того. Tamam, çay falan içebilirsin, değil mi?

Пальцы рук, ног, вроде того... El parmakları, ayak parmakları vs. ile...

Я спросила, может она няня или что-то вроде того. Она ответила, что это ее ребенок. Ona bebek bakıcılığı gibi bir şey mi diye sordum, ve o bebeğin kendisine ait olduğunu söyledi.

B случае лишних вопросов, ты приехал повидать друзей с семьёй, или вроде того. Soranlara, birkaç arkadaşı görmeye geldiğini söyleyeceksin. Seni arayacaklar, sonrada Mike gelip seni alacak.

Вроде того, откуда пошли все монстры. Yani, tüm yaratıklar bir yerden gelmiştir.

Как тайный уровень или что-то вроде того? Gizli bir seviyenin kilidini açmak gibi mi?

Какой-нибудь комитет или вроде того. Komite gibi bir şey olabilir.

Скажем, у них там университет или вроде того. Bir üniversitede ya da öyle bir şeyde kurduğumuzu düşünürsek.

Это их логово или штаб-квартира. Что-то вроде того. Burası onların sığınağı, locası, her neyse.

Я вела свои дела безупречно что-то вроде того. Ayrıca burnumu da temiz tuttum. Bir nevî yani.

Она заражена или что-то вроде того? Kız bulaşıcı falan mıydı? Hayır.

Для, типа, скатерти или вроде того. Bir masa örtüsü olarak ya da her neyse.

У него разболелась голова или что-то вроде того. Ses mi? Sanki migreni falan tutmuş gibiydi.

Что-то вроде того, третьего соска. Bir tür üçüncü göğüs gibi birşey.

Угу, вроде того. Evet, öyle sayılır.

Нечто вроде того, что где-то трава всегда зеленее, только наоборот. Bu başkalarının çimlerinin her zaman daha yeşil olması gibidir. Sadece tam tersi.

Работал охранником где-нибудь до этого? - Вроде того. Başka bir yerde güvenlik görevlisi olarak çalıştın mı hiç?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS