Usage examples of "все выходы" in Russian with translation to Turkish

<>
Если взломать одну, остальные автоматически запрут все выходы. Eğer birisi kurcalanırsa, diğerleri yerin her tarafını kapatıyorlar.
Мы перекрыли все выходы. Через две минуты начнём штурм. Tüm çıkışları kapattık ve dakika içinde içeri girmeyi planlıyoruz.
Команда B, перекройте все выходы. B takımı, tüm çıkışları kapatın.
Перекройте окна, двери, пожарную лестницу. Все выходы до единого. Pencereleri tutun, kapıları, yangın çıkışını, her kahrolası çıkışı.
У врага все выходы были перекрыты. Düşman tüm kaçış yollarını tutmuş durumda.
Нет. На базе закрыли все выходы. Hayır, üste acil durum vardı.
Войска блокируют все выходы. Askerlerimiz bütün çıkışları kapattı.
Он нашел все выходы и камеры безопасности. Güvenlik kameraları ve çıkışların yerini tespit etmiş.
необходимо, чтобы машины заблокировали все выходы. Bütün çıkışları kapatmak için araçlara ihtiyacım var.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Дайте спецназу перекрыть выходы, но оружие опустите. SWAT çıkış noktalarını kapatsın. Silah kullanmak yok ama.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Считаешь выходы, охрану... Çıkışları, korumaları sayıyorsun.
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Остальные - перекрыть выходы, никого не выпускать! Dinlenme yeri korumak. Kimse geliyor, kimse söner!
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Закрыть выходы, останавливать все автомобили. Kontrol, çıkışları tutun. Araçları durdurun.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Эй, Линн, какие отсюда есть выходы? Lynne! Buradan başka çıkış yolu yok mu?
Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!