Ejemplos de uso de "все исправим" en ruso con traducción al turco

<>
Однажды мы всё исправим. Bir gün aramız düzelecek.
Мы все исправим, правда? Bunu çözeceğiz, değil mi?
Мы все исправим, Стив. Bu işi düzelteceğiz, Steve.
И мы все исправим, хорошо? Her şeyi halledeceğiz, tamam mı?
Обещаю. Мы с Дином всё исправим. Dean ve ben bu işi düzelteceğiz.
Вперёд, мы всё исправим. Hadi ama, bunu düzelteceğiz.
Если ты мне поможешь, мы всё исправим. Eğer bana yardım edersen bu işi çözebileceğimizi düşünüyorum.
Мы всё исправим, правда, Паблито? Hemen icabına bakarız, değil mi Pablito?
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Мы с Грей исправим внутренние повреждения. Grey'le ben iç yaraları tedavi edeceğiz.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Но мы это теперь исправим, разве нет? Ama şimdi bunun icabına bakacağız, değil mi?
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Сейчас мы это исправим. İzin verirsen bunu halledebilirim.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Так, начало непростое, но мы это исправим. Tamam, dengesiz bir başlangıç yaptık ama bunu düzelteceğiz.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Мы исправим это, я обещаю. Bunu düzelteceğiz, sana söz veriyorum.
Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.
Ну так исправим это? Bunu düzeltmeye ne dersin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.