Ejemplos de uso de "вспомнил" en ruso con traducción al turco

<>
Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.
Блин, Почему я вообще вспомнил Эдипа? Tanrım. Oedipus neden aklımdan geçti ki zaten?
Один из них её вспомнил. Bir tanesi onu gördüğünü hatırlıyor.
И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.
Ах, да, вспомнил. Oh, evet, hatırladım.
Но вспомнил только сейчас. Ama yeni mi hatırladın?
Вспомнил, что договорился на завтра с рабочими. Sonra aklıma geldi ki ertesi gün usta gelecekti.
Только что вспомнил, ты скучный и мне плевать. Ne kadar sıkıcı olduğunu ve seni umursamadığımı şimdi hatırladım.
Я только что вспомнил. Yeni hatırladım da ondan.
Я просто кое-что вспомнил о том шоу. O şovda olan bir şeyi hatırlıyorum da.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Просто вспомнил наш последний бой. Son dövüşümüz aklıma geldi de.
Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя. Bugün sana ne kadar derin bir şekilde güvendiğimi hatırladım.
Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.
Теперь я всё вспомнил. Her şeyi hatırlıyorum şimdi.
Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих. İlk doğumu hatırladı; ve sonraki milyonlarca doğumunu.
Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.
Кристиан Лорх вспомнил кое-что. Lorch bazı detaylar hatırladı.
Да, я все вспомнил. Evet, her şeyi hatırladım.
Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR