Exemplos de uso de "вспомнил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.

Блин, Почему я вообще вспомнил Эдипа? Tanrım. Oedipus neden aklımdan geçti ki zaten?

Один из них её вспомнил. Bir tanesi onu gördüğünü hatırlıyor.

И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.

Ах, да, вспомнил. Oh, evet, hatırladım.

Но вспомнил только сейчас. Ama yeni mi hatırladın?

Вспомнил, что договорился на завтра с рабочими. Sonra aklıma geldi ki ertesi gün usta gelecekti.

Только что вспомнил, ты скучный и мне плевать. Ne kadar sıkıcı olduğunu ve seni umursamadığımı şimdi hatırladım.

Я только что вспомнил. Yeni hatırladım da ondan.

Я просто кое-что вспомнил о том шоу. O şovda olan bir şeyi hatırlıyorum da.

Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.

Просто вспомнил наш последний бой. Son dövüşümüz aklıma geldi de.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя. Bugün sana ne kadar derin bir şekilde güvendiğimi hatırladım.

Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.

Теперь я всё вспомнил. Her şeyi hatırlıyorum şimdi.

Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих. İlk doğumu hatırladı; ve sonraki milyonlarca doğumunu.

Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.

Кристиан Лорх вспомнил кое-что. Lorch bazı detaylar hatırladı.

Да, я все вспомнил. Evet, her şeyi hatırladım.

Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS