Exemples d’usage de "встретимся" en russe avec traduction en turc

<>
Встретимся в нижних доках через минут. Приходи один. dakika içinde benimle tersanede buluş ve yalnız gel.
Встретимся здесь примерно в шесть. Seninle 0 gibi burada buluşuruz.
Где встретимся, Дэвид? Nerede buluşuyoruz, David?
Найдите себе тачку, встретимся там. Diğer şeyleri alıp benimle orada buluşun.
Надеюсь, мы еще встретимся. Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
Может, снаружи встретимся? Arkaya geçmek ister misin?
И встретимся на выходе. Kızlar sizinle çıkışta buluşuruz.
Встретимся снаружи, через минуту. dakika sonra dışarıda buluş benimle.
Встретимся за ужином сегодня вечером. Bu akşam bizimle yemekte buluş.
Встретимся внизу через пять минут. Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.
Встретимся там завтра утром. Yarın sabah orada buluşuruz.
Встретимся на региональных, сопляки. Bölge yarışmasında görüşürüz, serseriler.
Давай встретимся попозже. Конечно. Seninle sonra buluşurum artık.
Сегодня встретимся с этим фотографом. Bu akşam fotoğrafçıyı görmeye gideriz.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Уже иду, встретимся через секунду. Dışarı geliyorum. Bir saniye sonra görüşürüz.
Как просили, встретимся в офисе. İstediğiniz şey. Ofiste tekrar görüşmek üzere.
До темноты доберёшься. Встретимся на старом месте. Hava karardığında yola çıkarsın Eski Mekan'da buluşuruz.
Встретимся здесь через лет, когда будем забирать пацана за нападение или убийство. Beş yıl sonra saldırı ya da daha kötüsü için çocuğu tutuklamaya gelince görüşürüz.
Нил, Гарри, встретимся на развалинах! Neil, Harry, harabelerin orada buluşalım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !