Ejemplos de uso de "встречаешься" en ruso con traducción al turco

<>
Ты встречаешься с копом? Bir polisle mi çıkıyorsun?
Вообще-то, ты встречаешься с Таем. Aslında, sen Ty ile çıkıyorsun.
Чувак, ты встречаешься с рок-звездой. Bir rock yıldızı çıkıyorsun, ahbap.
Дорогая, ты встречаешься с Россом. Tatlım, sen Ross ile çıkıyorsun.
Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой. Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun.
Девушки? Ты же встречаешься с Квинн. Ama sen, Quinn Fabray ile çıkıyorsun.
Ты встречаешься с группой? Bir grupla mı çıkıyorsun?
Ты встречаешься с этой женщиной? Sen bu kadınla mı çıkıyorsun?
А ты встречаешься с парнем. Ve bir erkek ile çıkıyorsun.
А ты с кем-то встречаешься? dakka sen biriyle mi çıkıyorsun?
О, это так же, как и ты не встречаешься с парнями с ухоженными ногтями? Oh, hani asla süper tırnakları olan bi erkekle çıkmak istemezsin bunun gibi bir şey mi?
Зачем ты с ним встречаешься? Neden onunla çıkmak zorundaydın ki?
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
ты с кем-то встречаешься? Yoksa biriyle mi çıkıyorsun?
А с Иди ты не встречаешься? Sen zaten Edie ile çıkmıyor muydun?
Еще встречаешься с ней? Kızımla hala görüşüyor musun?
Может быть получится узнать побольше о женщине, с которой ты встречаешься. Belki de çıktığın kadın hakkında daha çok şey öğrenme fırsatı eline geçer.
Ты встречаешься с Купером? Sen Cooper'la mı çıkıyorsun?
Ты с кем-нибудь встречаешься, милая? Çıktığın birisi var mı, tatlım?
Ты с ним встречаешься сегодня? Bu gece onunla buluşacak mısın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.