Exemplos de uso de "встречаешься" em russo com tradução para o turco

<>
Ты встречаешься с копом? Bir polisle mi çıkıyorsun?
Вообще-то, ты встречаешься с Таем. Aslında, sen Ty ile çıkıyorsun.
Чувак, ты встречаешься с рок-звездой. Bir rock yıldızı çıkıyorsun, ahbap.
Дорогая, ты встречаешься с Россом. Tatlım, sen Ross ile çıkıyorsun.
Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой. Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun.
Девушки? Ты же встречаешься с Квинн. Ama sen, Quinn Fabray ile çıkıyorsun.
Ты встречаешься с группой? Bir grupla mı çıkıyorsun?
Ты встречаешься с этой женщиной? Sen bu kadınla mı çıkıyorsun?
А ты встречаешься с парнем. Ve bir erkek ile çıkıyorsun.
А ты с кем-то встречаешься? dakka sen biriyle mi çıkıyorsun?
О, это так же, как и ты не встречаешься с парнями с ухоженными ногтями? Oh, hani asla süper tırnakları olan bi erkekle çıkmak istemezsin bunun gibi bir şey mi?
Зачем ты с ним встречаешься? Neden onunla çıkmak zorundaydın ki?
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
ты с кем-то встречаешься? Yoksa biriyle mi çıkıyorsun?
А с Иди ты не встречаешься? Sen zaten Edie ile çıkmıyor muydun?
Еще встречаешься с ней? Kızımla hala görüşüyor musun?
Может быть получится узнать побольше о женщине, с которой ты встречаешься. Belki de çıktığın kadın hakkında daha çok şey öğrenme fırsatı eline geçer.
Ты встречаешься с Купером? Sen Cooper'la mı çıkıyorsun?
Ты с кем-нибудь встречаешься, милая? Çıktığın birisi var mı, tatlım?
Ты с ним встречаешься сегодня? Bu gece onunla buluşacak mısın?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!