Ejemplos de uso de "вы вернетесь" en ruso con traducción al turco

<>
И когда вы вернетесь? Ne zaman geri döneceksiniz?
Но вы вернётесь к вечеринке Мэйби? Ama Maeby'nin sürpriz partisine yetişebilecek misiniz?
Надеемся, скоро вы вернётесь за новой порцией острых ощущений. Umarız heyecan verici yeni bir deneyim için tekrar bize katılırsın.
Вы вернётесь в постель, профессор? Uyduruyorsun! Yatağa dönecek misiniz profesör?
После трёхмесячного отпуска Вы вернётесь на старую должность. Üç ay ücretsiz izinden sonra eski kademene döneceksin.
Да, правильно, вы вернетесь. Evet, doğru, geri döneceksiniz.
Вы вернетесь до конца операции. Kendisi ameliyattan çıkmadan dönmüş olursunuz.
Циско, вы вернётесь. Cisco, geri geleceksin.
Вы вернётесь в этот офис. Ofisine uzun bir yürüyüş yapacaksın.
Вы вернётесь этой дорогой? Bu yoldan mı döneceksin?
Тогда вы вернетесь на Кубу. O durumda Küba'ya geri dönersin.
Мы обсудим это позже, когда Вы вернетесь. Bunu, döndüğünüz zaman, daha fazla tartışırız.
Вы вернётесь в тюрьму, чтобы отбыть остальной срок. Hapis hükmünüzün geri kalanını yatmak için hapse geri yollanacaksınız.
Так вы вернетесь сегодня на работу? Bugün işe dönme ihtimalin var mı?
Вы вернетесь спеть вашу волшебную песню на руинах завтра ночью? Yarın gece şarkı söylemek için bu harabelere yine gelecek misin?
"и вы вернётесь домой. 've güvenle eve döneceksin.
Если вы сразу вернётесь назад. Hemen döndüğünüz sürece sorun yok.
Если вы не вернётесь живым, Мидас не даст золота нашему королевству. Eğer canlı bir şekilde geri dönmezseniz Midas, krallığımıza hiç altın vermez.
Вы все вернетесь домой. Hepiniz yuvanıza geri döneceksiniz.
Вы же вернётесь в Салем? Salem'e geleceksin, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.