Ejemplos de uso de "вы женаты" en ruso con traducción al turco

<>
Как долго вы женаты, Маркос? Ne zamandan beridir evlisin, Marcos?
А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?
Скажите, как давно вы женаты? Pekâlâ, ne kadar süredir evlisiniz?
Мистер Харрис, сколько вы женаты? Bay Harris, kaç yıldır evlisiniz?
А вы давно женаты? Siz kaç yıIdır evlisiniz?
Мы влюблены и женаты. Biz aşığız ve evliyiz.
Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить. Evleneli çok olmadı, Amerikalı biri için hala biraz uzun geliyor.
Мы женаты перед королем и богом. Tanrı ve kralın huzurunda evlendik biz.
Так вы типа женаты, да? Yani ikiniz evlisiniz, değil mi?
Итак, как долго вы с Джеем были женаты? Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz?
Тернер и Хуч так-то не женаты. Turner ve Hooch evli bile değiller.
Мы были женаты лет. O zaman yıllık evliydik.
Полагается, что вы счастливо женаты. Bunun mutlu bir evlilik olması gerek.
Мы женаты только год. Sadece bir yıllık evliyiz.
Мы были женаты года. Yirmi iki yıldır evliydik.
Мы будем женаты, счастливо женаты. Evlenmiş olurduk, mutlu bir evlilik.
Мы то уж давно женаты. Bu fikirle evlenmiş değilim ya.
Мы с Роном не женаты. Ron ve ben evli değiliz.
К этому моменту мы могли быть женаты. Şu anda evlenmiş de olabilirdik diyorum yani.
Казалось бы, все уже женаты но остаются геи! Tanıdıkların evlilik için yaşlı diye düşünürken gayler sahneye çıkıyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR