Exemplos de uso de "вы женаты" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как долго вы женаты, Маркос? Ne zamandan beridir evlisin, Marcos?

А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?

Скажите, как давно вы женаты? Pekâlâ, ne kadar süredir evlisiniz?

Мистер Харрис, сколько вы женаты? Bay Harris, kaç yıldır evlisiniz?

А вы давно женаты? Siz kaç yıIdır evlisiniz?

Мы влюблены и женаты. Biz aşığız ve evliyiz.

Мы не так давно женаты, а американцам трудно это выговорить. Evleneli çok olmadı, Amerikalı biri için hala biraz uzun geliyor.

Мы женаты перед королем и богом. Tanrı ve kralın huzurunda evlendik biz.

Так вы типа женаты, да? Yani ikiniz evlisiniz, değil mi?

Итак, как долго вы с Джеем были женаты? Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz?

Тернер и Хуч так-то не женаты. Turner ve Hooch evli bile değiller.

Мы были женаты лет. O zaman yıllık evliydik.

Полагается, что вы счастливо женаты. Bunun mutlu bir evlilik olması gerek.

Мы женаты только год. Sadece bir yıllık evliyiz.

Мы были женаты года. Yirmi iki yıldır evliydik.

Мы будем женаты, счастливо женаты. Evlenmiş olurduk, mutlu bir evlilik.

Мы то уж давно женаты. Bu fikirle evlenmiş değilim ya.

Мы с Роном не женаты. Ron ve ben evli değiliz.

К этому моменту мы могли быть женаты. Şu anda evlenmiş de olabilirdik diyorum yani.

Казалось бы, все уже женаты но остаются геи! Tanıdıkların evlilik için yaşlı diye düşünürken gayler sahneye çıkıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS